Word lists.

Vocabulary counts compiled with the BibleWorks 5 word list manager.


I have formatted each of these BibleWorks lists with the BibleLister.

The Bethsaida section in Mark.

The Bethsaida section is Mark 6.45-8.26. It is so called because it both begins and ends with the only two Marcan mentions of the town of Bethsaida (Mark 6.45; 8.22). Matthew also has this section, but lacks the framing references to Bethsaida. Luke lacks the Bethsaida section; hence it is also known as the great Lucan omission.

These word lists, then, separate Mark 6.45-8.26 out from the rest of Mark (1.1-6.44; 8.27-16.8; I omit the longer and shorter endings from consideration).

This first list counts words present in the Bethsaida section but absent from the rest of Mark; it counts only those words with at least two instances:

  1. κοινοω   (5)
  2. παραδοσις   (5)
  3. Βηθσαιδα   (2)
  4. γλωσσα   (2)
  5. εξωθεν   (2)
  6. εσωθεν   (2)
  7. ζυμη   (2)
  8. κοινος   (2)
  9. κυναριον   (2)
  10. πονηρος   (2)
  11. πτυω   (2)
  12. πωροω   (2)
  13. σπυρις   (2)
  14. τετρακισχιλιοι   (2)

This second list counts words present in the rest of Mark but absent from the Bethsaida section; it counts only those words with at least ten instances:

  1. Ιησους   (81)
  2. υιος   (35)
  3. Ιωαννης   (26)
  4. αρχιερευς   (22)
  5. οιδα   (21)
  6. οταν   (21)
  7. αδελφος   (20)
  8. βασιλεια   (20)
  9. Πετρος   (20)
  10. ακολουθεω   (18)
  11. εγειρω   (18)
  12. μεγας   (18)
  13. δυο   (17)
  14. Ιακωβος   (15)
  15. ονομα   (14)
  16. πως   (14)
  17. ωστε   (13)
  18. βασιλευς   (12)
  19. διδασκαλος   (12)
  20. σπειρω   (12)
  21. ωρα   (12)
  22. αποκτεινω   (11)
  23. εκει   (11)
  24. καθημαι   (11)
  25. σαββατον   (11)
  26. σιμων   (11)
  27. υπο   (11)
  28. απολλυμι   (10)
  29. δυναμις   (10)
  30. εξουσια   (10)
  31. κραζω   (10)
  32. Πιλατος   (10)
  33. πιστευω   (10)
  34. τοπος   (10)
  35. φωνεω   (10)

Interesting that the name Ιησους (Jesus) appears some 81 times in the rest of Mark but not at all in the Bethsaida section, which consists of 8 pericopes by my count.

This next list counts only those words that are common to both the Bethsaida section and the rest of Mark and have at least 5 instances in the Bethsaida section alone:

  1. ο   (165)
  2. και   (109)
  3. αυτος   (87)
  4. εις   (31)
  5. λεγω   (27)
  6. ειμι   (17)
  7. ου   (16)
  8. δε   (13)
  9. ανθρωπος   (12)
  10. αρτος   (12)
  11. εχω   (12)
  12. οτι   (12)
  13. επι   (11)
  14. συ   (11)
  15. τις   (10)
  16. απο   (9)
  17. εκ   (9)
  18. εσθιω   (8)
  19. μαθητης   (8)
  20. ουτος   (8)
  21. οχλος   (8)
  22. γαρ   (7)
  23. εγω   (7)
  24. εν   (7)
  25. ερχομαι   (7)
  26. ινα   (7)
  27. ος   (7)
  28. πας   (7)
  29. χειρ   (7)
  30. οραω   (6)
  31. πλοιον   (6)
  32. προς   (6)
  33. ακουω   (5)
  34. αλλα   (5)
  35. εαν   (5)
  36. εκπορευομαι   (5)
  37. εξερχομαι   (5)
  38. επτα   (5)
  39. ευθυς   (5)
  40. η   (5)
  41. καρδια   (5)
  42. μη   (5)
  43. παλιν   (5)
  44. Φαρισαιος   (5)

This next list counts only those words that are common to both the Bethsaida section and the rest of Mark and have at least 25 instances in the rest of Mark:

  1. ο   (1328)
  2. και   (972)
  3. αυτος   (664)
  4. λεγω   (262)
  5. εις   (178)
  6. ειμι   (175)
  7. συ   (154)
  8. δε   (144)
  9. εν   (125)
  10. εγω   (122)
  11. ου   (100)
  12. τις   (95)
  13. οτι   (88)
  14. ος   (80)
  15. ερχομαι   (78)
  16. μη   (71)
  17. ουτος   (69)
  18. επι   (60)
  19. πας   (60)
  20. γαρ   (59)
  21. προς   (59)
  22. πολυς   (58)
  23. εχω   (57)
  24. ινα   (57)
  25. εκ   (56)
  26. γινομαι   (53)
  27. μετα   (50)
  28. θεος   (45)
  29. ανθρωπος   (44)
  30. οραω   (44)
  31. ποιεω   (43)
  32. αλλα   (40)
  33. απο   (39)
  34. ακουω   (38)
  35. μαθητης   (38)
  36. διδωμι   (37)
  37. ευθυς   (37)
  38. εξερχομαι   (33)
  39. ει   (32)
  40. αφιημι   (30)
  41. οχλος   (30)
  42. δια   (29)
  43. δυναμαι   (29)
  44. αποκρινομαι   (28)
  45. εαν   (28)
  46. η   (28)
  47. εισερχομαι   (27)
  48. αρχω   (25)
  49. ημερα   (25)

The infancy narrative in Luke.

The Lucan infancy narrative takes up the first two chapters of Luke, 1.1-2.52. Most of its material is unparalleled in any of the other canonical gospels, even Matthew, which has its own infancy narrative. I ought to make clear that the infancy narrative in Luke actually details two different infancies, that of John the baptist and that of Jesus. Some scholars suspect that the original gospel of Luke lacked the first two chapters. The Marcionite version of Luke apparently lacked them, and Luke 3.1-2 sounds like a solid prologue on its own. (I myself am still quite undecided on the issue.)

These word lists, then, separate Luke 1.1-2.52 out from the rest of Luke (3.1-24.53).

This first list counts words present in the infancy narrative but absent from the rest of Luke; it counts only those words with at least two instances:

  1. Ελισαβετ   (9)
  2. τικτω   (5)
  3. ποιμην   (4)
  4. απογραφω   (3)
  5. προβαινω   (3)
  6. αγαλλιασις   (2)
  7. αναζητεω   (2)
  8. Βηθλεεμ   (2)
  9. Γαβριηλ   (2)
  10. γνωριζω   (2)
  11. δουλη   (2)
  12. εφημερια   (2)
  13. θυμιαμα   (2)
  14. κραταιοω   (2)
  15. λυτρωσις   (2)
  16. μεγαλυνω   (2)
  17. μνηστευω   (2)
  18. ορεινος   (2)
  19. παρθενος   (2)
  20. περιτεμνω   (2)
  21. σπαργανοω   (2)
  22. σωτηρ   (2)

This second list counts words present in the rest of Luke but absent from the infancy narrative; it counts only those words with at least ten instances:

  1. εχω   (77)
  2. ει   (53)
  3. οχλος   (41)
  4. μαθητης   (37)
  5. εσθιω   (33)
  6. ουν   (33)
  7. ετερος   (32)
  8. αρχω   (31)
  9. αφιημι   (31)
  10. οταν   (29)
  11. εαν   (28)
  12. απολλυμι   (27)
  13. Φαρισαιος   (27)
  14. αδελφος   (24)
  15. οικια   (24)
  16. δαιμονιον   (23)
  17. λαμβανω   (21)
  18. ουδε   (21)
  19. αιρω   (20)
  20. εκβαλλω   (20)
  21. σαββατον   (20)
  22. Πετρος   (19)
  23. αμαρτωλος   (18)
  24. βαλλω   (18)
  25. εγγιζω   (18)
  26. παραβολη   (18)
  27. ακολουθεω   (17)
  28. διδασκω   (17)
  29. πιπτω   (17)
  30. Σιμων   (17)
  31. σωζω   (17)
  32. βλεπω   (16)
  33. εξουσια   (16)
  34. αρτος   (15)
  35. αρχιερευς   (15)
  36. ερωταω   (15)
  37. ουαι   (15)
  38. πλην   (15)
  39. συναγωγη   (15)
  40. τοτε   (15)
  41. υπαρχω   (15)
  42. φιλος   (15)
  43. ωδε   (15)
  44. γραμματευς   (14)
  45. θεραπευω   (14)
  46. λιθος   (14)
  47. νεκρος   (14)
  48. αγαπαω   (13)
  49. αγω   (13)
  50. απτω   (13)
  51. πονηρος   (13)
  52. σωμα   (13)
  53. αποκτεινω   (12)
  54. επιτιμαω   (12)
  55. κωμη   (12)
  56. μελλω   (12)
  57. οικοδομεω   (12)
  58. ορος   (12)
  59. Πιλατος   (12)
  60. αλλος   (11)
  61. απαγγελλω   (11)
  62. απας   (11)
  63. δεκα   (11)
  64. ιαομαι   (11)
  65. κλαιω   (11)
  66. ομοιως   (11)
  67. πιστις   (11)
  68. πλουσιος   (11)
  69. αποθνησκω   (10)
  70. βαπτιζω   (10)
  71. εμπροσθεν   (10)
  72. ηδη   (10)
  73. ιματιον   (10)
  74. μεν   (10)
  75. μονος   (10)
  76. οσος   (10)
  77. πεμπω   (10)
  78. προσερχομαι   (10)
  79. πτωχος   (10)
  80. τελωνης   (10)
  81. τριτος   (10)
  82. φωνεω   (10)