To Pilate.

Matthew 27.1-2 = Mark 15.1 = Luke 23.1  (John 18.28).


Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript.
Matthew 27.1-2. Mark 15.1. Luke 23.1; {22.66}.
1 Πρωΐας δὲ
γενομένης
συμβούλιον
ἔλαβον πάντες
οἱ ἀρχιερεῖς* καὶ
ο πρεσβύτεροι
τοῦ λαοῦ
 
 
 
 
κατὰ τοῦ Ἰησο*
ὥστε θανατῶσαι
αὐτόν·

2 καὶ
δήσαντες
 
αὐτὸν ἀπήγαγον*
καὶ παρέδωκαν
Πιλάτ τῷ ἡγεμόνι.
1 Καὶ εὐθὺς πρωῒ
 
συμβούλιον
ποιήσαντες
οἱ ἀρχιερεῖς* μετὰ
τῶν πρεσβυτέρων
 
 
καὶ γραμματέων
καὶ ὅλον

 
τὸ συνέδριον
 
 
 
δήσαντες
τὸν Ἰησοῦν*
ἀπήνεγκαν*
καὶ παρέδωκαν
Πιλάτῳ.
{22.66 Καὶ ὡς
γένετο ἡμέρα
συνήχθη
 
 
τ πρεσβυτέριον
τοῦ λαοῦ,
ἀρχιερεῖς* τε
καὶ γραμματεῖς,
καὶ ἀπήγαγον*
αὐτὸν
εἰς
 τὸ συνέδριον
αὐτῶν....}
 
23.1 Καὶ ἀναστὰν
ἅπαν τὸ πλῆθος
αὐτῶν

γαγον αὐτὸν
ἐπὶ
τὸν
 Πιλᾶτον.
Extant: א A B C ~D L W Δ Θ 1 13 Byzantine.
 
2 Πιλατω (א B L) / Ποντιω Πιλατω (A C W Δ Θ 1 13 Byzantine).
Extant: א A B C D L W Δ Θ Ψ 1 13 Byzantine. Extant: Ƿ75 א A B D L W Δ Θ Ψ 1 13 Byzantine.
Eusebius 317-318.
Word count: 28.
Previous: Matthew 26.69-75.
Next: Matthew 27.3-10.
Eusebius 198-199.
Word count: 23.
Previous: Mark 14.66-72.
Next: Mark 15.2-15.
Eusebius 300.
Word count: 11.
Previous: Luke 22.66-71.
Next: Luke 23.2-25.
Matthew 27.1-2. Mark 15.1. Luke 23.1; {22.66}.
1 But when
it was early
all the chief priests*
and the elders
of the people
 
 
 
 
 
reached
a decision
against Jesus,*
to put him to death;
2 and
they bound him
and led him away*
 
and delivered him
over
 to Pilate,
the governor.
1 And very
early
the chief priests*
with the elders
 
 
 
and scribes and
the whole
sanhedrin,
having made
a decision,
 
 
 
bound
and bore
Jesus* away*
and delivered him
over
 to Pilate.
{22.66 And as
it became day
 
the eldership
of the people
came together,
both
 chief priests*
and scribes, and
they led him away*
into their sanhedrin....}
 
 
 
 
23.1 And all the
multitude rose

and led him
 
 
unto Pilate.
John 18.28.
28 Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ. καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα.
Extant: Ƿ60 Ƿ66 א A B C D L W Δ Θ Ψ 1 13 Byzantine.
Eusebius 176-177a.
Word count: 27.
Previous: John 18.25-27.
Next: John 18.29-42.
28 They brought Jesus, therefore, away from Caiaphas into the praetorium; and it was early. And they themselves did not go into the praetorium, so that they might not be unclean but rather eat the Passover.

Notes and quotes.