Salting the salt.

Matthew 5.13 = Mark 9.49-50 = Luke 14.34-35.


Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript.
Matthew 5.13. Mark 9.49-50. Luke 14.34-35.

 
13 Ὑμεῖς ἐστε
τὸ ἅλας τῆς γῆς·
ἐὰν δὲ τὸ ἅλας
μωρανθῇ,
ἐν τίνι
ἁλισθήσεται;
εἰς οὐδὲν
 
ἰσχύει ἔτι εἰ
μὴ
 βληθὲν ἔξω
καταπατεῖσθαι
ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
49 Πᾶς γὰρ πυρὶ
ἁλισθήσεται.

50 καλὸν
τὸ ἅλας·
ἐὰν δὲ τὸ ἅλας
ἄναλον γένηται,
ἐν τίνι αὐτὸ
ἀρτύσετε;
 
 
 
 
 
 
ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς
ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε
ἐν ἀλλήλοις.

 
34 Καλὸν οὖν
τὸ ἅλας·
ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας
μωρανθῇ,
ἐν τίνι
ἀρτυθήσεται;
35 οὔτε εἰς γῆν
οὔτε εἰς κοπρίαν
εὔθετόν ἐστιν·

ἔξω βάλλουσιν
αὐτό.

 
 
 
 
ὁ ἔχων ὦτα 
ἀκούειν ἀκουέτω.
Extant: Ƿ86 א B C D W Δ Θ 1 13 Byzantine. Extant: א A B C D L W Δ Θ Ψ 1 13 Byzantine.
 
49 πας γαρ πυρι αλισθησεται (B L Δ 1 13) / πας γαρ εν πυρι αλισθησεται (א) / πας γαρ πυρι αλισγηθησεται (W) / πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται (A Byzantine) / πας γαρ εν πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται (C) / πας γαρ πυρι αναλωθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται (Θ) / πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αναλωθησεται (Ψ) / πασα γαρ θυσια αλι αλισθησεται (D).
Extant: Ƿ75 א A B D L W Δ Θ Ψ 1 13 Byzantine.
Eusebius 31.
Word count: 26.
Previous: Matthew 5.2-12.
Next: Matthew 5.14-16.
Eusebius 101-102.
Word count: 25.
Previous: Mark 9.42-48.
Next: Mark 10.1.
Eusebius 185.
Word count: 29.
Previous: Luke 14.28-33.
Next: Luke 15.1-7.
Matthew 5.13. Mark 9.49-50. Luke 14.34-35.

 
13 You are
the
 salt
of the earth.
But if salt
lost savor,
with what will
it be salted?
It is strong
for nothing anymore
except to be

cast
outside
 and trampled
down by men.
49 For everyone
will be salted
with fire.

50 Salt
is good
But if salt
becomes unsalty,
with what will
you season it
itself?
 
 
 
 
 
Have salt among
yourselves, and be at
peace with each other.

 
 
34 Salt therefore
is good
But if salt also
lost savor,
with what will
it be seasoned?
35 It is useful
neither for the earth
nor for the dung-heap.
It itself is
 cast
outside.

 
 
 
 
He who has ears
to hear, let him hear.

Notes and quotes.