The announcement to the eleven.

Matthew 28.8b = Mark 16.10-11 = Luke 24.9b-11  (John 20.18).


Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript.
Matthew 28.8b. Mark 16.10-11. Luke 24.9b-11.
8b ...ἔδραμον
ἀπαγγεῖλαι
τοῖς
μαθηταῖς αὐτοῦ.
10 Ἐκείνη πορευθεῖσα
ἀπήγγειλεν
τοῖς
μετ᾿ αὐτοῦ
γενομένοις πενθοῦσι
καὶ κλαίουσιν·

 
 
 
 
 
 
 
11 κἀκεῖνοι
ἀκούσαντες ὅτι ζῇ
καὶ ἐθεάθη
ὑπ᾿ αὐτῆς

ἠπίστησαν.

9b ...ἀπήγγειλαν
ταῦτα πάντα
 τοῖς
ἕνδεκα καὶ πᾶσιν
τοῖς λοιποῖς.

10 ἦσαν δὲ ἡ
Μαγδαληνὴ Μαρία
καὶ Ἰωάννα
καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου·
καὶ αἱ λοιπαὶ
σὺν αὐταῖς ἔλεγον
πρὸς τοὺς
ἀποστόλους ταῦτα.

11 καὶ ἐφάνησαν
ἐνώπιον αὐτῶν
ὡσεὶ λῆρος
τὰ ῥήματα ταῦτα,
καὶ
 ἠπίστουν αὐταῖς.
Extant: א A B C D L W Δ Θ 1 13 Byzantine. The various endings of Mark comprise a very special case. Extant: Ƿ75 א A B D L W Δ Θ Ψ 1 13 Byzantine.
 
10 ησαν δε (Ƿ75 א B L Δ Θ 13 Byzantine) / ην δε (Ψ 1) / — (A D W).
Eusebius 354b.
Word count: 5.
Previous: Matthew 28.1-8a.
Next: Matthew 28.9-10.
Eusebian sections end at Mark 16.8.
Word count: 19.
Previous: Mark 16.9.
Next: Mark 16.12-13.
Eusebius 338b-339a.
Word count: 42.
Previous: Luke 24.1-9a.
Next: Luke 24.12.
Matthew 28.8b. Mark 16.10-11. Luke 24.9b-11.
8b ...they ran
to
 announce
to
his disciples.
10 She journeyed
and
 announced
to those who were
with
 him,
mourning and weeping.

 
 
 
 
 
 
 
11 And, when they
heard that he was
alive and had been
witnessed by her,
 they
did not have faith.
9b ...they
announced
all these things to
the eleven and
all the rest.

10 And they were
the Magdalene Mary
and Joanna
and Mary of James;
and the rest with them
were saying these things
to the apostles.

11 And these words
appeared before
them as nonsense,
and
 they
did not have faith
 in them.
John 20.18.
18 Ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι, Ἑώρακα τὸν κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.
Extant: א A B D L W Δ Θ Ψ 1 13 Byzantine.
Eusebius 212b.
Word count: 15.
Previous: John 20.11-17.
Next: John 20.19-29.
18 Mary the Magdalene comes announcing to the disciples: I have seen the Lord, and that he had said these things to her.

Notes and quotes.